俳優チョ・ジヌンが過去の騒動に対する責任を取り、芸能界を引退することを公式に表明した。

12月6日、チョ・ジヌンは所属事務所を通じて公式引退を宣言し、「私の過去の不祥事によって私を信じ、応援してくださったすべての方々を失望させてしまい、心からお詫び申し上げます」と頭を下げた。続けて「すべての批判を謙虚に受け止め、本日をもってすべての活動を中止し、俳優としての歩みに終止符を打つことにしました」と明らかにした。

チョ・ジヌンの引退宣言は、12月5日にDispatchが、彼の未成年時代の強盗および強姦疑惑裁判、そして少年院への送致歴について報じた直後のことだった。この報道以降、高校時代の車両窃盗、劇団所属時の団員暴行による罰金刑、飲酒運転による免許取り消しの疑惑など、過去の前歴が相次いで指摘され、波紋が広がった。

所属事務所であるサラムエンターテインメントは6日の公式コメントで「未成年時代に一部誤った行動があったことは事実だが、性的暴行については事実無根である」と弁明した。

また「成人後にも未熟な判断でご心配をおかけしたことについて、本人も非常に重く受け止め深く反省しています」とし、「俳優の過去の過ちによって被害と傷を受けたすべての方々に心よりお詫び申し上げます」と付け加えた。

チョ・ジヌンは過去20年以上にわたり映画やドラマで活躍し、多くの人々から愛されてきた。しかし、今回の騒動の影響で、出演予定だったドラマ「シグナル2」など、今後の活動にも大きな影響が避けられなくなった。

彼はコメントの中で「これが私の過去の過ちに対し、私が負うべき当然の責任だと考えています。今後は一人の人間として自らを正すべく最善を尽くして省察していきます」と明かし、最後に「愛して尊敬するすべての方々に感謝し、申し訳ありません」と述べた。

※この記事は、元の韓国語版をAIの助けを借りて翻訳し、その後、ネイティブの記者が編集しました。

写真=MHN DB